viernes, 12 de agosto de 2016

Traducciones, переклади, Übersetzungen, 译文, translations...

Texto original/español:






NOTICIAS PARA SEGUIDORES.
Hola, ¿cómo están? Espero que estén súper bien... Me olvidé de contarles a mis seguidores algo importante; mi libro *"El universo del alma. Un espacio sin tiempo", publicado en una primera edición de pocas copias en el 2014, resultó ser un éxito vendiéndose todas las copias en un sólo día en librerías de Buenos Aires, lo que significó la participación por tres años consecutivos en la Feria del Libro, durante el año 2014, 2015 y nuevamente de la Feria Internacional del Libro 2016 en la Rural, Buenos Aires (una de las más importantes del mundo).
Todo esto derivó en la urgencia de hacer otras ediciones posteriores en otras editoriales y una difusión más extensa sobre esta obra, incluyendo presentaciones y recorridos por diferentes medios.
Estoy planificando junto a mi equipo de trabajo, hacer una pronta edición de muchas más copias y traslado rápido a librerías en lo posible; en masividad, ya que, en la primera edición solamente hubo un traslado a librerías de la mitad de los ejemplares porque firmé en una editorial de escritores independientes y te dan la mitad de los ejemplares para que los vendas por tu cuenta, como a mi no me interesa vender por mi cuenta sino con la ayuda de un equipo y las librerías, por eso ahora, el plan es hacer otra edición para que se expanda el libro solamente y "exclusivamente" por medio de las librerías, sin que yo participe en la venta personalmente, ya que me demora mucho tiempo y yo no puedo ocuparme de eso, sino de escribir y hacer arte.
En fin, con esto, resta decir que, posiblemente la nueva edición sea en 2017, pero haremos todo lo posible con mi equipo de colaboradores para que sea antes, si se puede en 2016. Tenemos que conseguir apoyo y recursos para que eso suceda, por eso, no aseguro la fecha exacta de lanzamiento, pero para mis seguidores más acérrimos, les cuento en tono de amistad que esperen esta nueva edición ya que, si no han podido conseguir el libro; ya podrán hacerlo muy pronto y además, por supuesto, mis libros siguientes, firma o lo que me pidan, incluso un poema  instantáneo para cada uno de ustedes con la firma del ejemplar, si así lo desean...
Repito, las pocas copias que fueron a librerías se vendieron TODAS en un sólo día, por lo que esta primera señal, da la pauta de que si hay más copias en librerías, es un éxito asegurado. Espero todas las personas que me quieren de verdad de alguna manera, puedan tenerlo y seguramente haré algunos regalos a algunas personas específicas...

Gracias por leerme. Les mando un abrazo y un saludo con amor, sientan mi amor inconscientemente... o conscientemente. 




Alice Perkins.









------------------------
 




NEWS FOR FOLLOWERS.


Hello how are you? I hope they are super good ... I forgot to tell my fans something important; my book * "The universe of the soul. A timeless space", published in a first edition of few copies in 2014, proved successful sold all copies in a single day in bookstores in Buenos Aires, which meant participation
for three consecutive years in the Book Fair during 2014, 2015 and again from 2016 International Book Fair in la Rural, Buenos Aires (one of the largest in the world).All this led to the urgency of other later editions in other publishers and a wider dissemination of this work, including presentations and tours by different means.I'm planning with my team, make an early edition of many more copies and transfer bookstores fast as possible; in massiveness, because in the first edition only there was a move to libraries than half of the copies because I signed a publishing independent writers and give you half the copies to sell them on your own, as I do not I want to sell my own but with the help of a computer and bookstores, so far, the plan is to make another edition for the book to expand only and "exclusively" through bookstores, without my participation in the sale personally, as I takes a long time and I can not deal with that, but writing and making art.Anyway, with this, it remains to say that possibly the new edition is in 2017, but we will do everything with my staff to be before, if possible in 2016. We need to get support and resources to make that happen, therefore, do not tell the exact release date, but for my staunchest supporters, tell them in a tone of friendship expect this new edition since, if they have not been able to get the book; and may do so very soon and then, of course, my next book, signature or whatever you ask me, even an instant poem for each of you signing the copy, if they wish ...Again, the few copies that were sold to bookstores ALL in one day, so this first signal, given the pattern that if more copies in bookstores, is a guaranteed success. I hope everyone really want me somehow, they can have it and probably will make some gifts to some specific people ...
Thanks for reading me.
I send you a hug and a greeting with love, feel my love ... unconsciously or consciously.



Alice Perkins.









----------------------








NOUVELLES POUR ABONNÉS.


Salut comment allez-vous? J'espère qu'ils sont super bon ... j'oublié de dire à mes fans quelque chose d'important; mon livre * «L'univers de l'âme. Un espace hors du temps», publié dans une première édition de quelques exemplaires en 2014, a prouvé avec succès vendu tous les exemplaires en une seule journée dans les librairies à Buenos Aires, ce qui signifie la participation
pendant trois années consécutives à la Foire du livre en 2014, 2015 et à nouveau de 2016 Foire internationale du livre de la rural, Buenos Aires (un des plus grands dans le monde).Tout cela a conduit à l'urgence d'autres éditions ultérieures dans d'autres éditeurs et une diffusion plus large de ce travail, y compris des présentations et des visites guidées par des moyens différents.Je prévois avec mon équipe, faire une des premières éditions de beaucoup plus de copies et les librairies de transfert rapide que possible; en massivité, parce que dans la première édition seulement il y avait un mouvement pour les bibliothèques de la moitié des copies parce que je signais une publication écrivains indépendants et vous donne la moitié des copies pour les vendre sur votre propre, comme je le fais pas Je veux vendre mon propre mais avec l'aide d'un ordinateur et les librairies, à ce jour, le plan est de faire une autre édition pour le livre d'étendre seulement et «exclusivement» dans les librairies, sans ma participation à la vente personnellement, comme je prend beaucoup de temps et je ne peux pas faire face à cela, mais l'écriture et faire de l'art.Quoi qu'il en soit, avec cela, il reste à dire que peut-être la nouvelle édition est en 2017, mais nous allons tout faire avec mon personnel pour être avant, si possible en 2016. Nous avons besoin d'obtenir le soutien et les ressources pour y arriver, par conséquent, ne pas dire à la date de sortie exacte, mais pour mes plus ardents défenseurs, leur dire d'un ton d'amitié attendre cette nouvelle édition puisque, si elles ne sont pas parvenus à obtenir le livre; et peut le faire très bientôt et puis, bien sûr, mon prochain livre, la signature ou tout ce que vous me demandez, même un poème instantané pour chacun de vous signer la copie, si elles le souhaitent ...Encore une fois, les quelques exemplaires qui ont été vendus dans les librairies en une seule journée, de sorte que ce premier signal, étant donné le motif que si plusieurs exemplaires dans les librairies, est un succès garanti. J'espère que tout le monde veut vraiment m'en quelque sorte, ils peuvent l'avoir et probablement faire des cadeaux à certaines personnes spécifiques ...
Merci pour la lecture.
Je vous envoie un câlin et un message d'accueil avec amour, sentir mon amour ... inconsciemment ou consciemment.



Alice Perkins.

-----------------------------



НОВОСТИ последователям.


Привет, как ты? Я надеюсь, что они супер хорошо ... Я забыл сказать моим поклонникам что-то важное; моя книга * "Вселенная души. Вневременное пространство", опубликованной в первом издании нескольких экземпляров в 2014 году, оказался успешным продал все копии в один день в книжных магазинах в Буэнос-Айресе, что означало участие
в течение трех лет подряд в книжной ярмарке в течение 2014, 2015 и вновь с 2016 года Международной книжной ярмарке в La Rural, Буэнос-Айрес (один из крупнейших в мире).Все это привело к срочность других более поздних изданиях других издателей и более широкого распространения этой работы, в том числе презентации и экскурсии различными средствами.Я планирую с моей командой, сделать ранний выпуск многих больше копий и передачи книжных магазинов быстро, насколько это возможно; в массивности, потому что в первом издании только там был переход к библиотекам, чем половина копий, потому что я подписал публикующего независимых писателей и дать вам половину копии, чтобы продать их по своему усмотрению, как я, не Я хочу продать мою собственную, но с помощью компьютера и книжных магазинов, до сих пор, этот план, чтобы сделать еще одно издание для книги, чтобы расширить и только "исключительно" через книжные магазины, без моего участия в продажа лично, как я долго и я не могу с этим справиться, но писать и заниматься искусством.Во всяком случае, с этим, остается сказать, что, возможно, новое издание в 2017 году, но мы будем делать все с моими сотрудниками, чтобы быть раньше, если это возможно, в 2016 году мы должны получить поддержку и ресурсы, чтобы это произошло, поэтому, не говорите точную дату выхода, но для моих верных сторонников, сказать им в тон дружбы ожидать, что это новое издание, так как, если бы они не были в состоянии получить книгу; и может сделать это в самое ближайшее время, а потом, конечно же, моя следующая книга, подпись или все, что вы спросите меня, даже мгновенное стихотворение для каждого из вас подписания копии, если они хотят ...Опять же, несколько экземпляров, которые были проданы в книжных магазинах все в один день, так что это первый сигнал, учитывая, что если шаблон больше копий в книжных магазинах, является гарантированным успехом. Я надеюсь, что все действительно хотят, чтобы я каким-то образом, они могут иметь его и, вероятно, будет делать какие-то подарки к некоторым конкретным людям ...
Спасибо за чтение.
Я посылаю вас обнять и приветствие с любовью, чувствовать свою любовь ... бессознательно или сознательно.



Элис Перкинс.









....................




NEWS FOR nasledovníkov.


Dobrý deň, ako sa máte? Dúfam, že sú mimoriadne dobré ... Zabudol som povedať svojim fanúšikom niečo dôležité; moja kniha * "Vesmír duše. Nadčasový priestor", uverejnené v prvom vydaní niekoľkých kópiách v roku 2014, sa ukázala ako úspešná predával všetky jeho kópie v jedinom dni v kníhkupectvách v Buenos Aires, čo znamenalo účasť
počas troch po sebe nasledujúcich rokov knižnom veľtrhu v priebehu roka 2014, 2015 a znovu od 2016 medzinárodnom knižnom veľtrhu v la Rural, Buenos Aires (jeden z najväčších na svete).To všetko viedlo k naliehavosti iných neskorších vydaniach v iných vydavateľov a širšie šírenie tohto diela, vrátane prezentácií a zájazdy rôznymi spôsobmi.Mám v pláne so svojím tímom, aby skorého vydanie mnoho viac kópií a prenosu kníhkupectvách rýchlo, ako je to možné; V mohutnosťou, pretože v prvom vydaní len tam bol presun do knižníc ako polovica kópií, pretože som podpísal uverejňovanie nezávislých spisovateľov a dá vám polovicu kópie predať na vlastnú päsť, pretože nemám Chcem predať moje vlastné, ale s pomocou počítača a kníhkupectvách, tak ďaleko, v pláne je, aby sa ďalšie vydanie pre knihu expandovať iba a "iba" cez kníhkupectvá, bez mojej účasti na predaj osobne, ako som trvá dlhú dobu a nemôžem sa s tým vysporiadať, ale písať a robiť umenie.Každopádne, s tým, že aj naďalej hovoriť, že možno nové vydanie je v roku 2017, ale budeme robiť všetko, čo so svojimi zamestnancami, aby skôr, pokiaľ možno v roku 2016. Musíme sa dostať podporu a zdroje, aby sa to stalo, preto, nehovoria presný dátum vydania, ale za svoje najspoľahlivejšie priaznivcov, povedz im tónom priateľstva očakávať, že toto nové vydanie, pretože ak neboli schopní získať knihu; a môže tak urobiť veľmi skoro a potom, samozrejme, môj budúci kniha, podpis alebo čo sa ma pýtate, dokonca aj instant báseň pre každého z vás podpisu kópiu, ak si to želajú ...Opäť platí, že niekoľko kópií, ktoré boli predané kníhkupectvách všetko v jednom dni, takže tento prvý signál, vzhľadom k tomu, vzor, ​​že v prípade viacerých kópií v kníhkupectvách, je úspech zaručený. Dúfam, že všetci naozaj ma chcú nejakým spôsobom, môžu mať a pravdepodobne bude robiť nejaké darčeky k niektorým konkrétnym ľuďom ...
Vďaka za čítanie.
Posielam vám pusu a pozdrav s láskou, cítim lásko ... nevedome alebo vedome.



Alice Perkins.






----------------





NEWS FÜR FOLLOWERS.


Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe, sie sind super gut ... Ich habe vergessen, meinen Fans etwas Wichtiges zu sagen; mein Buch * "Das Universum der Seele. Ein zeitlosen Raum", erwies sich im Jahr 2014 in einer ersten Auflage von wenigen Exemplaren veröffentlicht, erfolgreich alle Kopien an einem einzigen Tag in den Buchhandlungen in Buenos Aires verkauft, die Beteiligung gemeint
drei aufeinander folgenden Jahren in der Buchmesse in 2014, 2015 und wieder ab 2016 Internationale Buchmesse in La Rural, Buenos Aires (eines der größten in der Welt).All dies, um die Dringlichkeit der anderen späteren Ausgaben in anderen Verlagen und einer weiteren Verbreitung dieser Arbeit, einschließlich Präsentationen und Führungen durch verschiedene Mittel.Ich plane, mit meinem Team machen eine frühe Ausgabe von mehr Kopien und Transferbuchhandlungen schnell wie möglich; in Massivität, war dort, weil in der ersten Auflage nur einen Umzug in Bibliotheken als die Hälfte der Kopien, weil ich eine Veröffentlichung unabhängiger Schriftsteller unterzeichnet und geben Ihnen die Hälfte kopiert sie auf eigene Faust zu verkaufen, da ich nicht tun ich möchte mein eigenes zu verkaufen, sondern mit Hilfe eines Computers und Buchhandlungen, so weit, ist der Plan, eine weitere Ausgabe zu machen für das Buch zu erweitern nur und "ausschließlich" durch Buchhandlungen, ohne meine Teilnahme an der Verkauf persönlich, wie ich dauert eine lange Zeit und ich kann damit nicht umgehen, aber das Schreiben und Kunst zu machen.Wie auch immer, mit diesem, bleibt zu sagen, dass möglicherweise die neue Ausgabe im Jahr 2017 ist, aber wir werden alles mit meinen Mitarbeitern zu tun, bevor sein, wenn möglich im Jahr 2016. Wir brauchen Unterstützung und Ressourcen zur Verfügung zu das zu erreichen, deshalb sagen nicht die genaue Veröffentlichungstermin, aber für meine treuesten Anhänger, sagen sie in einem Ton, der Freundschaft dieser neuen Ausgabe erwarten, da, wenn sie nicht in der Lage gewesen, das Buch zu bekommen; und dies kann sehr bald und dann, natürlich, mein nächstes Buch, eine Unterschrift oder was auch immer Sie mich fragen, auch ein Instant-Gedicht für jeden von Ihnen die Kopie der Anmeldung, wenn sie es wünschen ...Auch das Muster angesichts der wenigen Kopien, die an einem Tag zu Buchhandlungen ALL verkauft wurden, so dass dieses erste Signal, dass in den Buchhandlungen, wenn mehrere Kopien, ein garantierter Erfolg. Ich hoffe, jeder will mich wirklich irgendwie, sie es haben kann und wird wahrscheinlich einige Geschenke auf einige spezielle Leute machen ...
Vielen Dank für das Lesen.
Ich schicke Ihnen eine Umarmung und einen Gruß mit Liebe, das Gefühl, meine Liebe ... bewusst oder unbewusst.



Alice Perkins.







------------------



新闻追随者。


你好,你怎么样?我希望他们都超好......我忘了告诉我的球迷一些重要的事情;我的书*“灵魂的世界。一个永恒的空间”,发表于几本的第一版在2014年,证明是成功销售的单日所有副本书店在布宜诺斯艾利斯,这意味着参与
期间2014年,2015年,再次连续三年在书展自2016年国际图书博览会在La农村,布宜诺斯艾利斯(世界最大的一个)。所有这一切都导致了其他出版商其他后来的版本的紧迫性,这项工作的一个更广泛的传播,包括通过不同的方式介绍和旅游。我和我的团队计划,让更多的拷贝和传输书店的早期版本越快越好;在块状,因为在第一版中仅出现了一个移动图书馆比份的一半,因为我签了出版独立作家,给你一半的拷贝卖给他们你自己,因为我不我想卖我自己的,但有一台电脑和书店的帮助下,到目前为止,该计划是使另一个版本的书,只和“专”,通过书店扩大,没有我的参与出售个人而言,我需要很长的时间,我不能与处理,但写作和艺术创作。无论如何,这一点,但它仍然说,可能是新的版本是在2017年,但我们会做我的工作人员事事之前,如果可能的话在2016年我们需要得到支持和资源,要做到这一点,因此,不要告诉确切的发布日期,但我的最坚定的支持者,告诉他们友谊的口吻期待这个新的版本,因为如果他们一直没能拿到书;并可能因此很快就做什么,然后,当然,我的下一本书,签名或任何你问我,即使你们每一个人签署的副本,如果他们希望瞬间诗...再次,被出售给书店在一天的几个副本,所以这第一信号,给出的模式,如果在书店更多的副本,是一个成功的保证。我希望大家真的要我不知何故,他们可以拥有它,可能会做出一些礼物给一些特定的人...
感谢您的阅读。
我送你一个拥抱,一句问候爱,感觉到我的爱...意识或无意识地。



爱丽丝帕金斯。







------------------------





НОВИНИ послідовникам.


Привіт, як ти? Я сподіваюся, що вони супер добре ... Я забув сказати моїм шанувальникам щось важливе; моя книга * "Всесвіт душі. Позачасове простір", опублікованій в першому виданні декількох екземплярів в 2014 році, виявився успішним продав всі копії в один день в книжкових магазинах в Буенос-Айресі, що означало участь
протягом трьох років поспіль в книжковому ярмарку протягом 2014 року, 2015 і знову з 2016 року Міжнародному книжковому ярмарку в La Rural, Буенос-Айрес (один з найбільших в світі).Все це призвело до терміновість інших пізніших виданнях інших видавців і більш широкого поширення цієї роботи, в тому числі презентації та екскурсії різними засобами.Я планую з моєю командою, зробити ранній випуск багатьох більше копій і передачі книгарень швидко, наскільки це можливо; в масивності, тому що в першому виданні тільки там був перехід до бібліотек, ніж половина копій, тому що я підписав публікує незалежних письменників і дати вам половину копії, щоб продати їх на свій розсуд, як я, не Я хочу продати мою власну, але за допомогою комп'ютера і книжкових магазинів, до сих пір, цей план, щоб зробити ще одне видання для книги, щоб розширити і тільки "виключно" через книжкові магазини, без моєї участі в продаж особисто, як я довго і я не можу з цим впоратися, але писати і займатися мистецтвом.У всякому разі, з цим, залишається сказати, що, можливо, нове видання в 2017 році, але ми будемо робити все з моїми співробітниками, щоб бути раніше, якщо це можливо, в 2016 році ми повинні отримати підтримку і ресурси, щоб це сталося, тому, не кажіть точну дату виходу, але для моїх вірних прихильників, сказати їм в тон дружби очікувати, що це нове видання, так як, якщо б вони не були в змозі отримати книгу; і може зробити це в самий найближчий час, а потім, звичайно ж, моя наступна книга, підпис або все, що ви запитаєте мене, навіть миттєве вірш для кожного з вас підписання копії, якщо вони хочуть ...Знову ж, кілька примірників, які були продані в книжкових магазинах все в один день, так що це перший сигнал, враховуючи, що якщо шаблон більше копій в книжкових магазинах, є гарантованим успіхом. Я сподіваюся, що все дійсно хочуть, щоб я якимось чином, вони можуть мати його і, ймовірно, буде робити якісь подарунки до деяких конкретних людей ...
Спасибі за читання.
Я посилаю вас обійняти і вітання з любов'ю, відчувати свою любов ... несвідомо або свідомо.



Еліс Перкінс.






-------------------

















































All Rights Reserved Copyright, Art Alice Perkins 2016.




























*********************************************************************************







*Para conseguir el libro "El universo del alma. Un espacio sin tiempo" contáctame a:alice_missworld@hotmail.com o en mi página: www.facebook.com/artealiceperkins









 


 






*LINK DE COMPRA ON-LINE PARA EL LIBRO, "EL UNIVERSO DEL ALMA. UN ESPACIO SIN TIEMPO":http://www.dunken.com.ar/web2/libreria_detalle.php?id=12894


 *Lugares de compra para el libro "El universo del alma. Un espacio sin tiempo" para los que son de distintas zonas de la ciudad autónoma de Buenos Aires: Librería Batania. Librería FREDO. Librería Vive leyendo. Librería Fray Mocho S.A. Librería Ross. Librería Garabombo Sherke S.r.l. Librería Garabombo Sherke S.r.l. Librería Avila. Librería Casassa y Lorenzo. Librería Queleer S.A. Librería El atril. Cámara Argentina del libro. FM Aprender 106.1. Dirección Nacional de Derechos de Autor. COMPARTAN ESTA INFORMACIÓN SI GUSTAN.
 
 
     



Visiten mis redes sociales y compartan.

Links de redes sociales: 






 
Facebook personal: www.facebook.com/alice.perkins12

No hay comentarios:

Publicar un comentario